Стансы

В погоне за деньгами или другими материальными ценностями мы часто забываем о том, что есть то ещё, что гораздо драгоценнее и важнее… К сожалению, иногда вспоминаем об этом уже слишком поздно. Тогда, например, когда видим своих детей и внуков, не имеющих даже представления о таких благородных качествах, как  щедрость, благодарность, искренность, дружелюбие, смелость, желание и готовность помочь другому… Именно об этом сборник стансов живущего сегодня Мудреца Идриса Лаора, которые я  перевожу с французского и облачаю в стихотворную форму.

      1. Pomnit o vechnosty

Помнить о Вечности 

Дети Земли, научить я хочу
Помнить о Вечности,  Вечность любить
Ту, что гармонией высшей своей
Благословила обычных людей
Ту, что гармонией высшей своей
Благословила обычных людей
Каждый тогда станет чище, светлей
Радость добра принося в родной дом
Сложности времени преодолея
Встретится с Вечностью в сердце своем
Сложности времени преодолея
Встретится с Вечностью в сердце своем

      2. Postojanno o vechnosty pomnit

Постоянно помнить о Вечности
Дочь Земли, я хочу тебя научить
Постоянно о Вечности помнить…
Удаётся тогда созидать и творить.
Из неё самой что исходит.
Тогда мысли и чувства, а также дела
В сердце добром твоём воцарятся.
Тем воспользуйся, что тебе Вечность дала,
И в Реальность мечты превратятся.

      3. Prjamota i jastnost

Прямота и Ясность

О, сын Земли, хочу научить
Тебя Прямоте и Ясности,
Ведь в них та любовь, какую ты ждал,
А также, что прежде ты не ожидал…
Любовь, как вода, жажду утоляет —
Ведь ты чуть не умер без неё…
Она своей силой обогащает,
Как землю, питающую всё своё.

      4. Stanovitsja krasivoj

Становиться красивой
Дочь Земли, я хочу научить,
Научить становиться красивой.
Тогда внешнее отразит,
Что внутри уже зародилось,
Когда сердце полно любви,
Источая её через внешность,
Береги это и храни,
Поместив через дочь свою в Вечность

      5. Snishogdenie

Снисхождение
О, сын Земли, хочу научить
тебя научить СНИСХОЖДЕНИЮ,
Которое всех, кто рядом, прощает,
но не тому, что других упрекает.
И это тебя, мой сын, возвышает:
прощать всех людей дано тебе.
Вселенной законы ты изучая,
будь благодарен своей судьбе.

      6. Nadegda

Надежда
О, дочь Земли, хочу предложить
К Надежде на лучшее взор обратить.
Память планет в ней и звезд далеких…
Она же — укрытие для одиноких
Когда породнишься ты с Надеждой,
Станешь другим – не таким, как прежде.
А Вестником утренней зари —
Ты это себе и другим подари.

      7. Blagorodstvo

Благородство
О, сын Земли, хочу научить
Тебя научить Благородству,
Которое довольно собой
И не завидует ничему.
Оно порождает высокие души,
Которые из источника пьют.
Стремятся те души только к лучшему.
И лучшее Вечности отдают.

      8. Nikonu nepriatnocti

Никому не  причинять вреда
Дочь Земли, я хочу тебя научить
Никому неприятностей не доставлять.
А тот вред, что тебе причинил другой,
Со смирением принимать.

Будь приветлива с теми, кто просит помочь,
Не отказывай в помощи никому.
Вечность тоже услышит тебя, моя дочь,
И поможет тебе потому…

      9. Preodolevat ispitania

Преодолевать испытания
О, дети Земли, вас хочу научить
Преодолевать испытания.
Спокойно страдания переносить
С терпеньем, достойным признания.

Превратности судеб людей таковы —
Порой изменить их не в силах мы…
Но я предлагаю смотреть вам вперед
С той храбростью, что людям силу дает.

Мастеров силу получать
О, дочь Земли, научить хочу
                      Мастеров силу получать.
Даже гора начинает дрожать,
                      дрожать от силы этой.
Лишь человек на пути может
                     ее нести.
Тогда ты, дочь Земли, станешь скалою,
                     которую не сокрушить.
Тогда ты, дочь Земли, станешь скалою,
                    которую не сокрушить.

      10. Miloserdie

Милосердие
О, сын Земли, хочу научить
тебя научить Милосердию,
Которое помнит о других
и многом другом, но не о себе.
Которое последний кусок
стремится нуждающемуся отдать.
Которое счастливо лишь оттого,
Что может кому – то оно помогать.

      11. Radushie

Радушие
О, дети Земли, научить хочу,
научить вас хочу Радушию.
Дом ваш станет смоковницей — деревом,
отдавая плоды вновь входящему.
Днем и ночью распахнута дверь его
в дождь в зной вас приюта просящему.

Посвящение
О, дети Земли, вас хочу научить

Как в Бессмертие вернуться.
Вечность вас избрала из рожденных детей
Для спасенья Земли и людей.

На вершину священной горы
Вы взойдете по лестнице храма,
Чтоб достичь Посвящения…
                                                                             Посвящения

      12. Mjagkost

Мягкость
О, дочь Земли, хочу научить
Тебя научить Мягкости.
Она, как улыбка на губах,
Созвучна тихим, простым словам,
Взгляду внимательному, сострадательному,
Ладоням, раскрытым, чтобы дать,
И лишь потом согласным принять.

      13. Smirenie

Смирение
О, дети Земли, научить хочу
Научить вас хочу Смирению.
Чтобы там, где вы ищете Истину,
Появилось Умиротворение.
И тогда в тишине увидите
Наилучшее для всех решение.
И поймете, что часто то ищете,
Что находится только в СМИРЕНИИ.

      14. Govorit pravdu

Говорить Правду
О, сын Земли, я хочу научить тебя
Искренним быть, говорить только Правду,
Только не ту, что как острый кинжал
В сердце людей вонзает металл.

Правда честна только та, что с любовью
Делится хлебом, теплом, но не болью.
Правда права только та, что услышана.
Лучше смолчи …иль скажи…
                                    только тише.

Смирение и Доверие
Дети Земли, научить я хочу
Вас научить Смирению,
Только, сумев, что случилось, принять,
Силу найдете судьбу изменять.

Также хочу научить Доверять,
Высшим законам: тому, что сильней.
Только тогда сможете вы понять,
Мудрость, присутствующую везде.

Храбрость
О, дочь Земли, хочу научить
Тебя научить той Храбрости,
С которой препятствия преодолеешь,
Оставив сомнения позади.

Она для тебя огромная сила,
Которая в помощь свыше дана,
Чтоб главное в жизни осуществила,
Поняв, что ты с Вечностью, а не одна.

      15. Seksualnost

Сексуальность
О, дочь Земли, я хочу тебя
                                                   Сексуальности научить,
Той, что Любовью самой рождена,
                                                                  А не той, что громко кричит.
Она Достоинством обернется,
                                               Королей украшающим.
Только не всем она просто дается,
                                                   А лишь ее понимающим…
Только… не всем Сексуальность даётся …
                                                    А лишь ее принимающим.

      16. Molitva

Молитва
Сын Земли, я хочу научить
Научить тебя молиться…
Ведь начало должно в чем-то быть,
А потом оно только продлится.

В ней богов память заключена
И история всех поколений.
Для того нам Молитва дана,
Чтоб имела Жизнь продолжение.

      17. Dobrovolno stradania

Добровольное страдание
О, дочь Земли, я хочу научить
Добровольно страдания принимать
И с терпеньем к тому, что нельзя изменить,
Полагаясь на время, ждать.

Гибкой будь ты всегда, как деревце,
Что склоняется на ветру.
Выпрямляйся, солнцу доверившись,
Чтобы вновь зацвести в саду.

      18. Iscelenie

Исцеление
Дочь Земли, научить я хочу тебя
Научить волшебству Исцеления,
Чтобы зрячим слепой становился,
И поющим, который был нем.

Обездвиженный, вдруг, затанцует легко,
Нелетающий сразу взлетит высоко!
Тот, который не знал, что такое Надежда,
Вдруг потянется к солнцу, снимая одежду

      19. Iskrennost

Искренность
О, дочь Земли, хочу научить
Искренности, живущей в душе.
Она о том лишь говорит,
Что проявилось в тебе уже.
Не о мечтах, и не о том,
О чем фантазии твои.
Только тогда, Вечность поклон
Отдаст тебе и силы твои.

      20. Ya zdes v ocobom meste

Я – в особом месте
Я здесь в особом месте,
Где женщины и мужчины
Работают все вместе
Во имя ВЫСШЕЙ ИСТИНЫ.
Если каждый будет осознанным,
То ясно сможет почувствовать
Особую атмосферу
С названием «ДУХОВНЫЙ МИР»…

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Вы можете оставить комментарий, или сделать трекбек с вашего сайта.

Добавить комментарий