В погоне за деньгами или другими материальными ценностями мы часто забываем о том, что есть то ещё, что гораздо драгоценнее и важнее… К сожалению, иногда вспоминаем об этом уже слишком поздно. Тогда, например, когда видим своих детей и внуков, не имеющих даже представления о таких благородных качествах, как  щедрость, благодарность, искренность, дружелюбие, смелость, желание и готовность помочь другому… Именно об этом сборник стансов живущего сегодня мудреца Идриса Лаора, которые я  перевожу с французского и облачаю в стихотворную форму.

Помнить о Вечности 

Дети Земли, научить я хочу
Помнить о Вечности,  Вечность любить
Ту, что гармонией высшей своей
Благословила обычных людей
Ту, что гармонией высшей своей
Благословила обычных людей
Каждый тогда станет чище, светлей
Радость добра принося в родной дом
Сложности времени преодолея
Встретится с Вечностью в сердце своем
Сложности времени преодолея
Встретится с Вечностью в сердце своем

Постоянно помнить о Вечности
Дочь Земли, я хочу тебя научить
Постоянно о Вечности помнить…
Удаётся тогда созидать и творить.
Из неё самой что исходит.
Тогда мысли и чувства, а также дела
В сердце добром твоём воцарятся.
Тем воспользуйся, что тебе Вечность дала,
И в Реальность мечты превратятся.

Прямота и Ясность

О, сын Земли, хочу научить
Тебя Прямоте и Ясности,
Ведь в них та любовь, какую ты ждал,
А также, что прежде ты не ожидал…
Любовь, как вода, жажду утоляет —
Ведь ты чуть не умер без неё…
Она своей силой обогащает,
Как землю, питающую всё своё.

Становиться красивой
Дочь Земли, я хочу научить,
Научить становиться красивой.
Тогда внешнее отразит,
Что внутри уже зародилось,
Когда сердце полно любви,
Источая её через внешность,
Береги это и храни,
Поместив через дочь свою в Вечность

Снисхождение
О, сын Земли, хочу научить
тебя научить СНИСХОЖДЕНИЮ,
Которое всех, кто рядом, прощает,
но не тому, что других упрекает.
И это тебя, мой сын, возвышает:
прощать всех людей дано тебе.
Вселенной законы ты изучая,
будь благодарен своей судьбе.

Надежда
О, дочь Земли, хочу предложить
К Надежде на лучшее взор обратить.
Память планет в ней и звезд далеких…
Она же — укрытие для одиноких
Когда породнишься ты с Надеждой,
Станешь другим – не таким, как прежде.
А Вестником утренней зари —
Ты это себе и другим подари.

Благородство
О, сын Земли, хочу научить
Тебя научить Благородству,
Которое довольно собой
И не завидует ничему.
Оно порождает высокие души,
Которые из источника пьют.
Стремятся те души только к лучшему.
И лучшее Вечности отдают.

Читать Далее »